n a quiet backyard, partly paved and with a staircase leading into the house, Luke, Camilla, and Lisa were deeply engaged in their game. The sandbox was off to the side, still visible behind the children, but the true focus of their attention was the hopscotch court drawn on the tiles. Each square was carefully colored, some with small numbers, others with cheerful stripes.
Luke, concentrating, jumped from the first to the second square, arms slightly raised to keep his balance. Camilla stood behind him, a light smile on her face, her feet already on the first square, ready for her turn. Lisa glanced at the sandbox, her hands still full of fine sand, but quickly turned back to the hopscotch court, because this game demanded her full attention.
The backyard radiated a calm, playful atmosphere. The tiles gleamed lightly in the sunlight, while the staircase cast a soft shadow along the hopscotch court. It was a perfect day for playing; the weather was mild, the light gentle, and the surroundings safe and familiar.
As the children focused on their jumps, their hearts beat in the unique rhythm of pure childlike joy. It was a moment of fun and togetherness, a small snapshot of their lives as children of Parafolk.
Each jump, each laugh, each tiny balancing act brought them closer together and conveyed a sense of growth and discovery, just as children in Paralives would do: playing, interacting, and fully alive.
And although their day was filled with simple hops on a hopscotch court, it was clear that their world was larger than just this backyard. Each square was a small adventure, each jump a chance to show their personality, and their game, as simple as it seemed, was a vivid expression of childhood within the Parafolk community.
____________________________________________________________________n einem ruhigen Garten, teilweise mit Pflastersteinen versehen und mit einer Treppe, die ins Haus führt, waren Luke, Camilla und Lisa vertieft in ihr Spiel. Der Sandkasten stand an der Seite, noch sichtbar hinter den Kindern, aber der eigentliche Mittelpunkt ihrer Aufmerksamkeit war das Hüpfkästchen (Hopscotch), das auf die Pflastersteine gezeichnet war. Jedes Feld war sorgfältig eingefärbt, manche mit kleinen Zahlen, andere einfach mit fröhlichen Streifen.
Luke, konzentriert, sprang vom ersten auf das zweite Feld, die Arme leicht erhoben, um das Gleichgewicht zu halten. Camilla wartete hinter ihm, ein leichtes Lächeln auf ihrem Gesicht, die Füße schon auf dem ersten Feld, bereit für ihren Zug. Lisa warf einen Blick auf den Sandkasten, ihre Hände noch voller feinem Sand, drehte sich dann aber schnell wieder zum Hüpfkästchen, denn dieses Spiel verlangte ihre volle Aufmerksamkeit.
Der Garten strahlte eine ruhige, verspielte Atmosphäre aus. Die Pflastersteine glänzten leicht im Sonnenlicht, während die Treppe einen sanften Schatten entlang des Hüpfkastens warf. Es war ein perfekter Tag zum Spielen; das Wetter war mild, das Licht sanft und die Umgebung sicher und vertraut.
Während die Kinder sich auf ihre Sprünge konzentrierten, schlug ihr Herz im Rhythmus reiner kindlicher Freude. Es war ein Moment von Spaß und Verbundenheit, ein kleiner Ausschnitt ihres Lebens als Kinder von Parafolk.
Jeder Sprung, jedes Lachen, jede kleine Balanceübung brachte sie einander näher und vermittelte ein Gefühl von Wachstum und Entdeckung, genau so, wie Kinder in Paralives es tun würden: spielend, interaktiv und lebendig.
Und obwohl ihr Tag mit simplen Sprüngen auf einem Hüpfkästchen gefüllt war, konnte man erkennen, dass ihre Welt größer war als nur dieser Garten. Jedes Feld war ein kleines Abenteuer, jeder Sprung eine Chance, ihre Persönlichkeit zu zeigen, und ihr Spiel, so einfach es auch schien, war ein lebendiger Ausdruck des Kindseins innerhalb der Parafolk-Community.
_________________________________________________________________Dans un jardin tranquille, en partie pavé et avec un escalier menant à la maison, Luke, Camilla et Lisa étaient absorbés par leur jeu. Le bac à sable se trouvait sur le côté, encore visible derrière les enfants, mais leur véritable centre d’attention était le tapis de marelle tracé sur les pavés. Chaque case était soigneusement colorée, certaines avec de petits numéros, d’autres simplement avec des traits joyeux.
Luke, concentré, sautait de la première à la deuxième case, les bras légèrement levés pour garder son équilibre. Camilla attendait derrière lui, un léger sourire sur le visage, ses pieds déjà sur la première case, prête pour son tour. Lisa jeta un coup d’œil au bac à sable, ses mains encore pleines de sable fin, mais elle se tourna rapidement vers le tapis de marelle, car ce jeu exigeait toute son attention.
Le jardin dégageait une atmosphère paisible et ludique. Les pavés brillaient légèrement sous le soleil, tandis que l’escalier projetait une douce ombre le long du tapis de marelle. C’était une journée parfaite pour jouer ; le temps était doux, la lumière tendre et l’environnement sûr et familier.
Pendant que les enfants se concentraient sur leurs sauts, leurs cœurs battaient au rythme unique du bonheur enfantin. C’était un moment de plaisir et de complicité, un petit instant capturé de leur vie en tant qu’enfants du Parafolk.
Chaque saut, chaque rire, chaque petit exercice d’équilibre les rapprochait les uns des autres et donnait un sentiment de croissance et de découverte, exactement comme le ferait des enfants dans Paralives : jouant, interagissant et vivant pleinement.
Et bien que leur journée fût remplie de simples sauts sur un tapis de marelle, on pouvait voir que leur monde était plus vaste que ce jardin. Chaque case représentait une petite aventure, chaque saut une occasion de montrer leur personnalité, et leur jeu, aussi simple fût-il, était une expression vivante de l’enfance au sein de la communauté Parafolk.
______________________________________________________________In een rustige achtertuin, deels betegeld en met een trap die naar het huis leidt, waren Luke, Camilla en Lisa druk bezig met hun spel. De zandbak lag aan de zijkant, nog net zichtbaar achter de kinderen, maar het echte middelpunt van hun aandacht was de hinkelbaan die over de tegels was getekend. Elk vakje van de baan was zorgvuldig ingekleurd, sommige met kleine nummeringen, andere gewoon met vrolijke strepen.
Luke, met een geconcentreerde blik, sprong van het eerste naar het tweede vakje, zijn armen licht geheven om het evenwicht te bewaren. Camilla stond klaar achter hem, een lichte glimlach op haar gezicht, haar voeten al op het eerste vakje, wachtend op haar beurt. Lisa keek even naar de zandbak, haar handen nog vol van het fijne zand, maar snel draaide ze zich weer om naar de hinkelbaan, want dit spel vroeg haar aandacht.
De achtertuin straalde een rustige, speelse sfeer uit. De tegels glommen licht in het zonlicht, terwijl de trap naar binnen een zacht schaduwrandje gaf langs de hinkelbaan. Het was een perfecte dag voor spelen; het weer was mild, het licht zacht en de omgeving veilig en vertrouwd.
Terwijl de kinderen zich concentreerden op het springen, klopte hun hart in een ritme dat alleen kindergeluk kan produceren. Het was een moment van plezier en verbondenheid, een kleine snapshot van hun leven als kinderen van Parafolk.
Elke sprong, elke lach, elk evenwichtsoefeningetje bracht ze dichter bij elkaar en gaf het gevoel van groei en ontdekking, precies zoals kinderen in Paralives zouden doen: spelend, interactief en vol leven.
En hoewel hun dag gevuld was met simpele sprongen over een hinkelbaan, kon je zien dat hun wereld groter was dan alleen deze achtertuin. Elk vakje was een klein avontuur, elke sprong een kans om hun persoonlijkheden te laten zien, en hun spel, hoe eenvoudig het ook leek, was een levendige expressie van kind-zijn binnen de Parafolk-community.
___________________________________________________________________________